نەهاتی هەر نەهاتی هەر نەهاتی

دڵم دەرهات و تۆ هەر دەر نەهاتی
نەهاتی، هەر نەهاتی، هەر نەهاتی

دلم از انتظار به لب رسید، اما تو نیامدی؛
نیامدی و نیامدی و باز هم نیامدی…

کە ئەم قسە و لێوەت هەیە تۆ
لە باتی شەککەر و نوقڵ و نەباتی

وقتی تو چنین سخنان شیرینی بر لب داری،
دیگر چه نیازی به شکر و نقل و نبات است؟
‌

دەدەی وادەم بە قەتڵ ئەمڕۆ، سبەی هیچ
ئەتۆ شاهی، چیە وا بێ سەباتی!

امروز وعده می‌دهی که مرا بکشی/از عشق هلاکم کنی، فردا انگار هیچ؛
تو که شاهی، چرا این‌قدر بی‌ثبات و بدقولی؟

لە دنیا جەننەتی خۆ دیوە هەر کەس
کە تۆ بی حازری وەختی وەفاتی

هر کسی که هنگام مرگش تو بر بالینش حاضر باشی،
انگار بهشت خودش را همین‌جا در دنیا دیده است.

ئەگەر ڕۆژە، بتی من! هەر بتێ بێ
سەرەوژێرە کە تۆ وەک ڕۆژ هەڵاتی

ای بت/معشوق من، اگر روز هم باشد، هر چه می‌خواهد باشد؛
وقتی تو مثل خورشید طلوع می‌کنی، همه‌چیز زیر و رو می‌شود